0001名無しの車窓から垢版 | 大砲2007/02/15(木) 18:56:51ID:DdPmW+51 日本と諸外国の通勤・近郊・一般型車両でどれが かっこいいのか決するスレです。 特急などは除外で。 参考: http://www.railfaneurope.net/ http://www.nycsubway.org/ http://www.uraken.net/rail/alltrain/index.html
0117名無しの車窓から 垢版 | 大砲2007/03/31(土) 22:51:10ID:m/pDZiT+ お座敷列車を外国に紹介するときに 英語でなんと呼べばもっとも適切かな? 漏れは仮に Tatami train としてみたんだけど。
0118名無しの車窓から垢版 | 大砲2007/04/01(日) 00:18:21ID:ktDptB65 ‘くつろげる部屋’の英訳(スマン、分からん)の前に、 Japanese style を付ければいいかと。 >>111 車両は無理でも駅舎の和風は増やしてもらいたいね。 長野駅が近代的ビルになったのはガックリ。 歌舞伎座を5倍くらいに大きくしたようなターミナル駅舎が あってもいいと思う。 北京西駅も、思い切り中華入ってるし。