日本vs.海外、デザイン対決【通勤・近郊・一般型】

[0117 名無しの車窓から 2007/03/31(土) 22:51:10 ID:m/pDZiT+]

お座敷列車を外国に紹介するときに
英語でなんと呼べばもっとも適切かな？
漏れは仮に Tatami train としてみたんだけど。