>>634蒸機好き
>KATOの説明書には「１/80 16.5mm　HOゲージ」と書いてあります


KATOは一度も、WEB上で「１/80 16.5mm　HOゲージ」などと書いてません。
KATOは一度も、TMS上で、「１/80 16.5mm　HOゲージ」などと書いてません。
もし、WEB上で「１/80 16.5mm　HOゲージ」などと書いたら、
英語に翻訳されて、妙な事になるんじゃないですか？