>>236
Port FC というのは英語訳名称だね。
タイ語原名称では、スモーソン・フットボーン・カーンタールアっていうんだ。
「スモーソン」はクラブ、
「フットボーン」はフットボールの語末Lがタイ語発音上は【n】に切り替わるということ、
「カーンタールア」は、語源を分けると、「カーン」がインド由来外来語で「業務」、「ター」が「ば、ところ」、「ルア」が「ふね」
つまり「タールア」が「ふなつきば、みなと」という意味で、
「カーンタールア」というのは「港湾公社」っていうことなんだよ。
もともとこのクラブが港湾公社サッカー部から始まったことに由来してる。
ただ、今はクラブのオーナーが港湾公社からは替わってて、名称として昔の形を残してあるということだね。
クラブの本拠地は以前も今もチャオプラヤー川沿岸の港湾地域であるバンコク都クローントーイ区だよ。