歌舞伎のアメリカ進出は上方歌舞伎が最初だったけど
ブロードウェイの舞台の演出方法を取り入れ過ぎたので逆に
評判は悪かった
無駄に派手過ぎたので

その後、東京の歌舞伎がアメリカで公演を行ったのだが、この時は
東京の歌舞伎座の演出をそのまま持って行った
当然、客は日本文化なんか知らない時代だったので
理解するまでには行かなかったが、それでも、本物の迫力に
圧倒されたアメリカ人が、日本文化に関心を持つきっかけになった