トンキン土人が海苔巻きを「きんぱ」と呼ぶのは方言なのだろうか