顔文字、日本のワイドショーと、外国の報道では、鮮明に、文章が違うみたいです？

ル・モンド紙：「安倍晋三：日本の元首相、統一教会との癒着により暗殺される」 [805596214]
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1657922560/