黒人霊歌・ニグロスピリチュアルズ

**名無し讃頌** · NG

Ride the Chariotやジェリコの戦いが好き。

他に定番どころを挙げて語っていきましょう。

**名無し讃頌** · 2006/08/20(日) 18:45:23

ディープリバーは好きだなぁ

**名無し讃頌** · 2006/08/20(日) 19:00:32

ロッカマイソウルも好き。

**名無し讃頌** · 2006/08/20(日) 19:49:40

キングスしんがーズの「ジョシュア」、アレンジがかっこいい。
歌ったときは鳥肌。

**名無し讃頌** · 2006/08/21(月) 12:24:46

すんなうぃ最強

**名無し讃頌** · 2006/08/21(月) 13:19:36

アイゴーアイゴー<ヽ｀∀´>

**名無し讃頌** · 2006/08/21(月) 17:28:25

セダン、サバン、アイキャンセダン

**名無し讃頌** · 2006/08/27(日) 12:11:44

ドライボーンｲﾗﾈ
聞いてる方はなんとなく楽しくない

**名無し讃頌** · 2006/08/27(日) 19:23:32

黒人霊歌は曲名だけじゃなくて、>>4みたく編曲も書かないと判んないよｗ

**名無し讃頌** · 2006/09/07(木) 22:05:42

わっからんねん♪

**名無し讃頌** · 2006/09/07(木) 22:44:45

こげよ、マイケルとかな

**名無し讃頌** · 2006/09/10(日) 00:43:37

ホーガン編曲のジェリコが最強

**名無し讃頌** · 2006/09/24(日) 00:38:10

>>9
古いテープで聞いてたジェリコをmp3で探したら、バリエーションが多くて驚いた。歌詞も随分違うし、いきなり角笛吹かれたversionでは椅子から転げ落ちそうになった。
そういう世界なんだ。

**名無し讃頌** · 2006/09/24(日) 13:10:35

マイケル漕～げ岸へ、ハレルぅ～ヤ

**名無し讃頌** · 2006/12/14(木) 16:06:22

我らは忘れぬ～ジェリコ～♪

**名無し讃頌** · 2007/03/03(土) 18:01:31

やはり「ロジェーワーグナー」ですな。

**名無し讃頌** · 2007/03/09(金) 01:44:27

昔、ジェリコをやることになった古い友人が、
「夢とカバチョ」と聴こえる、とほざいてたわ。

you may talk about your ～のくだりwww

**名無し讃頌** · 2007/03/10(土) 21:52:53

ヘイ！マイケル　ロウ！ロウ！ロウ！

**名無し讃頌** · 2007/03/29(木) 08:58:13

Soon are will be doneが好きですわ

**名無し讃頌** · 2007/03/29(木) 10:59:56

Soon are will be doneは
「ちゃっぷちゃっぷでうお～」と聴こえる。
troubles ob de worl'ところ。
あと、theとかofとかが苦手なのは
日本人だけじゃないと知ってほっとした記憶がある。

**名無し讃頌** · 2007/03/29(木) 15:42:33

>>20
うちの高校のＯＢＯＧもその曲が好きだけど
「虎蕪村だわー」と発音する。
ｂに勢いがないので夢精かしてｍやｎになってしまう。

**名無し讃頌** · 2007/03/29(木) 23:09:36

「誰知らぬ私の悩み」
　ロジェーワ－グナー合唱団が最高！

**名無し讃頌** · 2007/04/08(日) 13:01:01

すんあうぃるびだんだびるび
とぅあるおぶぢお～
とぉあるおぶでぃだーあす
とぉあるおぶでぃおー

あーいうぉーんとぅ
みーつまーいまーざ
あーいうぉーんとぅ（ry

中学のとき歌ったけれど発音とかマジいきおいで覚えた
ジーザス!!のとこだけ歌いやすかったｗ

**名無し讃頌** · 2007/04/12(木) 14:25:16

＞すんあうぃるび
じゃなくて
すーナうぃーユび
だぜ。

**名無し讃頌** · 2007/04/13(金) 21:54:16

グローリーハレルヤー
の最後に低音がバリバリ響くんだな。

**名無し讃頌** · 2007/04/16(月) 18:33:03

>>24
そうなのか
ホント聴いたまんま適当に覚えたからわかんNE

**名無し讃頌** · 2007/04/16(月) 20:24:59

すん　あう
リエゾンすれば、「すん」の「ｎ」が「あう」のまえ「ｎあう」
ｎ＋あ＝な　　「なう」になる？

**名無し讃頌** · 2007/04/16(月) 22:02:38

イイヤ
すーナ　うぃーュび
旦那　うぃーュび
虎武蘇武だ魚（ウオ）ー
強引法務釣ー部うぃ土号

**名無し讃頌** · 2007/04/16(月) 22:08:19

何で「will be」が「うぃーユび」「うぃーュび」になるんだ?

**名無し讃頌** · 2007/04/16(月) 23:06:04

おっさんはマジでアタマおかしいから。

**名無し讃頌** · 2007/04/17(火) 21:43:00

香辛料のCMでバジルバジルバジルバジルバジル
と繰り返すのがあっただろが。
Ｌは日本語のラリルレロの子音と違って
ヤユヨに変わりやすい。

Ｌを発音するポイントは舌先を硬口蓋につけて
声を出しながら舌の両側の隙間から息を出す。

**名無し讃頌** · 2007/04/17(火) 22:33:10

>>31
> Ｌは日本語のラリルレロの子音と違って
> ヤユヨに変わりやすい。

異議あり。
たとえばフォスターの名曲「The sun shines bright in the old Kentucky home」はよく耳にするけど、
「おーユけんたっきー」みたいに聞こえるなんて人は、will beを「うぃーユび」と歌う人の中にだって皆無のはず。

ヤユヨ化が起こるのは、
おそらくは「エル」もしくは「ウィル」というアルファベットかな表記の影響で、
Lを発音する瞬間、無意識に口をUっぽくしてるんじゃないか?
それが「will」「basil」の「i」に引きずられて「i-u」→「yu」と聞こえちゃうってところなんだろうな。

**名無し讃頌** · 2007/04/18(水) 07:34:25

oldはオーユにはならない。

これはcontext-sensitive文脈or環境依存の法則。
つまりmnという環境にxを置くとmxnがmynとなるということ。
will　beの場合
　環境m＝[i]
　環境n＝重唇音[b]

oldの場合
　環境m＝[o]
　環境n＝[d]

重唇音[b]の場合は上下の唇を完全に閉じるが
舌頭音[d]の場合は口内の舌の位置はＬと同じで
硬口蓋（上顎）にＬより強く舌先を押し付ける。

英語のiは日本語のイより口の開き方が少し大きいが
とりあえずほぼ同じとしておこう。
一方oはｉより遥かに大きく口を開く。

それに加えて後にくる子音がｂの場合はいったん
上下の唇を合わせて閉じるので
直前のボインが狭いボインつまりコイン（イorウ）になる。
　コインについては月亭可朝の
　http://www.kt.rim.or.jp/~sokohaka/chin-man/boin.html
　を参照

[i]と[b]に挟まれた半分ボインのような［l］は
あまり舌を動かしたくない日本人のため遂に
東日本の平唇のウ[？]のようになり、
[i]と[？]の合体したユ[j？]になる。

ついでにunbelievableは昔アンビリーバブルというカナだったが
近年アンビリーバボーになっている。
日本語のラ行子音は[l]のように舌先を硬口蓋に押し付けた後
はじけるように発音するが、英語の[l]ははじけないので
聴いた感じではアンビリーバボーの方が近いからだ。

英語ではlieにstressがあるのでbelieveのbeのボインは
コインとなって[b？li:v]ブリーブと聞こえる場合がある。

**名無し讃頌** · 2007/04/18(水) 22:42:25

モーゼーモーゼー

のタイトル教えてください。
思い出せない。

**名無し讃頌** · 2007/04/18(水) 23:37:38

>>34
「Go Down Moses」?

>>33
> それに加えて後にくる子音がｂの場合はいったん
> 上下の唇を合わせて閉じるので
> 直前のボインが狭いボインつまりコイン（イorウ）になる。

それ、おかしい。

W（唇をすぼめる） → I （唇を横に引く） → LL （舌を硬口蓋につける：唇はIの状態のまま）
　→ B （唇を上下方向に動かして閉じる：横方向はIの状態のまま） → E （唇を上下に少し開く：横方向はIの状態のまま～少々余分に開く）

この一連の動作のどこに「ウ」的な母音の混ざる余地があるの?
曖昧母音や「平唇のウ」がLのあとに入っちゃうのは、むしろ余計な唇の動きを付け加えてることに他ならないわけで。

**名無し讃頌** · 2007/04/19(木) 20:50:10

うん。
みなさん。
外国語をカタカナで書くことに多少難有り。
だから、少しぐらいの違いであまり騒がなくてもよろしい。のです。

**名無し讃頌** · 2007/04/19(木) 20:53:07

p/s
英語も地方によりなまりがありますからね。
特に・ニグロスピリチュアルズはね。

**名無し讃頌** · 2007/04/19(木) 21:38:08

沖縄県の方へ（命に関わる注意事項です）

沖縄県での選挙ですが、どうか民主党だけは避けてください。県民の生命に関わる可能性があります。
民主党の最大の公約は一国二制度（※）ですが、一度「一国二制度　沖縄　三千万」で検索をお願いします。
この際、民主党のＨＰで調べても良いです。以下の注釈↓と矛盾することは書いてないはずですから…

※一国二制度
　簡単に言えば沖縄を中国と日本の共有物にし、そこに3000万人の中国人を入植させます。
　（つまり沖縄人口の 96% を中国人にして、実質、沖縄を中国人の居住地とします。）
　さらに「自主」の名の下、沖縄で有事が起きても自衛隊は干渉できません。
　3000万人の中国人が、少数派となった130万人の日本人に何をしても、です。
　そして反日教育を受けた中国人の反日感情の強さは、ほとんどの日本人の理解を超えるものです。

今回の選挙で民主党が勝った場合、「自主」「発展」を連呼しつつ段階的に進めていくことになります。
自主と言っても、自主を認めるのが「住人の96%が中国人となった」後だということに気をつけてください。
発展と言っても、新沖縄の少数派となった「少数民族日本人」の発展ではないことに気をつけてください。

**名無し讃頌** · 2007/04/19(木) 21:44:53

Soon　ah　will　be　done
は歌詞の綴りがすでに鈍っている。
ob
goin'
wid
weepin'

**名無し讃頌** · 2007/04/19(木) 22:12:46

Soon　ah　will　be　done
はタイトルからしてなまっている。
ah＝I

カーター元大統領も南部訛り。

南部の短いｉは日本語のエに近い。
beの過去分詞beenもビーンではなくベンと発音する。

もう終わってしまったけど
Rawhideの主題歌も南部訛り
Keep rollin' rollin' rollin'
がいきなり訛っている。
南部では語尾のngをｎで発音する。rollin'=rollingだ。
フランキー・レーンは
ローリンではなくローレヌと歌ってた。

Swing Low Sweet Chariotも
Swen' Loh swi: cheriotと歌う。

人種差別主義者のマーク・トゥウェインの「トムソーヤの冒険」
の中でも黒人訛りを文字化している。

アメリカの某有名合唱団の元メンバーが
フォスターの黒人差別の歌を歌えるのは
日本ぐらいのものだともいっていた。

**名無し讃頌** · 2007/04/19(木) 22:38:16

アメリカ人同士でも言葉が通じないこともあるとか無いとか。
スイングロウスイングロウ　ＬＯＷ　Ｄ　　ＥＮＤ

**名無し讃頌** · 2007/04/20(金) 15:11:10

スヱン（グ）ロウ　スヱン（グ）ロウ

最近の米兵にはスペイン語で命令出さないと．．．

**名無し讃頌** · 2007/04/21(土) 14:27:21

ポルトガル語ではだめですか？
俺は、ＲとＬの発音で女の子に教育をうけたもんだ。

**名無し讃頌** · 2007/04/25(水) 22:48:57

ノヴァでノウズｔラブアイシ
ノヴァでノウズバトジーザス

**名無し讃頌** · 2007/04/29(日) 18:07:25

変な質問ですが…
黒人霊歌には主旋律っていうのがあるんでしょうか？
例えばジェリコはわかるけど、Ride the Chariotなんてどこが主旋律なのかよく分からない。ソロの部分はわかるけどね。

**名無し讃頌** · 2007/04/30(月) 12:09:07

>>45
TOPじゃね？

**名無し讃頌** · 2007/04/30(月) 21:10:22

>>46
でもTopじゃSecとハモった上の音だし、出だしはベースだし。なんかTopが完全に主旋律ではない気がするのです。

**名無し讃頌** · 2007/04/30(月) 22:36:50

>>40
>>タイトルからしてなまっている。

歌い出しがタイトルになったのだが・・・。

**名無し讃頌** · 2007/04/30(月) 22:45:34

別の編曲の楽譜を入手。

**名無し讃頌** · 2007/05/01(火) 07:46:06

>>45
ヒント：コールアンドレスポンス

**名無し讃頌** · 2007/05/01(火) 18:57:23

>>50
45ですけど、そういうことじゃなく。
そうですね～、歌詞で言えば良いのか？例えば最初のI'm gonna ride the chariot in the morning Lord～my Lord,my Lord.では主旋律はどこでしょう？

**名無し讃頌** · 2007/05/01(火) 22:35:13

>>51
誰の編曲だ？それをはっきりさせなきゃ誰も答えられないよ。

**名無し讃頌** · 2007/05/02(水) 02:22:31

>>45の質問へ勝手にエスパーしてみるなら、カワイの「グリークラブアルバム 2」に収録されてる男声合唱編曲の話なんだろうな。
譜面には編曲者がクレジットされてないが、目次には「福永陽一郎編曲」と書いてある。
もっとも、William Henry Smithという人が編曲したものにごく僅かに手を加えた程度っぽいけど。
（元ネタと思われる編曲の譜面） ttp://penngleeclub.googlepages.com/RidetheChariot.pdf

>>49
ぐぐったら、こんなのも見つかった。
ttp://partiturashe.iespana.es/ridechar.pdf
ttp://www.musicroom.com/LookInside.aspx?catalogno=HL08703309&product_id=45797

>>51
冒頭部分も、50の書いているコール＆レスポンス方式。
グリークラブアルバムに載ってる編曲の場合、コール=Bass、レスポンス=上3声ってことになる。
これはどこが主旋律とは言い難いかも。
「My Lord, My Lord」のところだけは、上記ridechar.pdfの譜面と照合すると、セカンドテナーが主旋律と思われ。

**名無し讃頌** · 2007/05/02(水) 09:02:07

観客席から聴いて目立つところが、メロデーと考えて良いだろう。

**名無し讃頌** · 2007/05/02(水) 16:07:28

メロデイだけ聞こえる合唱は
カラオケと同じだ
つまらん。

**名無し讃頌** · 2007/05/02(水) 17:49:22

でも「ゴスペル」は、主旋律が各パートに移行して行くこと多いでしょ。
ロシア民謡「晩冬」にも主旋律が次々異なるパートに浮かび上がる
ところが綺麗ですね。

**名無し讃頌** · 2007/05/03(木) 20:41:12

>>53
わかりやすい解説ありがとうございます。
>>52
文句は誰でも言える。

**名無し讃頌** · 2007/05/03(木) 23:17:00

>>54
合唱団がちゃんと歌えていればね！
（自作自演でした。）

**名無し讃頌** · 2007/05/04(金) 18:15:12

アメリカ在ですが、「ニグロ」はアメリカでは差別用語のひとつとみなされていて
黒人霊歌は単に「スピリチュアル（ズ）」といいます。

**名無し讃頌** · 2007/05/04(金) 19:34:45

魂の歌と呼びましょう。

**名無し讃頌** · 2007/05/04(金) 22:00:22

>>59
日本でも、（故）北村協一先生関係の団体はそう呼んでる。

**名無し讃頌** · 2007/05/04(金) 23:09:52

「ゴスペル」は？

**名無し讃頌** · 2007/05/05(土) 01:56:57

>>「ゴスペル」は？

Gospel「ゴスペル」でオッケー。

**名無し讃頌** · 2007/05/05(土) 05:47:35

「黒人霊歌」も差別用語でしたね。

**名無し讃頌** · 2007/05/06(日) 01:51:38

＞＞64
うそつきー