996 名無しは無慈悲な夜の女王 2020/11/23 17:19:36.49 ID:EN7IaSJi

聖杯について色々調べてて一番驚いたのがグレイルに「盃」って意味がない事

999 名無しは無慈悲な夜の女王 2020/11/23 18:46:10.85 ID:urEyZeJR
由来不明、意味不明で「キリストの血を受けた盃」も仮説でしかない謎の言葉

「聖なる盃ってなんなんすかね〜」「見つけてみるまでわからん」
↓
見つけてみたら「聖なるグレネード」だった

というと意味不明だが

「聖なるグレナントカってなんなんすかね〜」「見つけてみるまでわからん」
↓
見つけてみたら「聖なるグレネード」だった

というギャグなんすねぇ

5 名無しは無慈悲な夜の女王 2020/11/24 05:57:50.89 ID:rtqXSCvZ

ホーリーグレイル=聖なるナンか
なんやね
辞書で引くと「詳細がわからないものの例え」みたいな事も書いてあるわ

13 名無しは無慈悲な夜の女王 2020/11/24 21:49:03.10 ID:fmVkDGLR
日本ではHoly Grail=聖なる杯という固定観念が定着しており、一方で「厳密には正体不明である」という情報を知っている人は少ない。
このため「盃の正体が手榴弾ってどういう事？」という点を非常に不自然に感じる。

しかし、イギリス人の常識を踏まえて考えると
「正体不明なんだから、実際には手榴弾だったりしたら面白いだろ？（真顔）」
という感覚でやっている事が理解できるだろう。

…理解できてもイギリスのジョークっていまいち笑いどころが分からんぞ！