払ったのは年会への「参加登録費」。
化学会への会費ではない。
「論文投稿費」でも「業績発表費」でもない。
「開催中止」で参加できない以上、「発表成立」でも返還が妥当だろ。

それから、公益社団法人がボッタクリしたら、まずいだろ。認定取り消しだぞ。