英語で「どの口が言う！」はなんて言う？

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/06/28(火) 16:49:50.00

https://trilltrill.jp/articles/2674025
英語で言える？

「どの口が言う！」

＝Look who's （　　　　）

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/06/28(火) 16:54:33.14

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこない
ことはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な
表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって
様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で
相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。

「どの口が言う！」って英語で言えますか？
正解は
↓

↓

↓

↓

↓

Look who’s talking! です。

look = 見ろ、見る

talk = 話す、喋る

You’re a liar.

あなたって嘘つきね。

Look who’s talking!

どの口が言う！

直訳すると「誰が話しているのか見なさい」ですが、相手がそれを言う資格が無いと思う
時、又は自分の事を棚に上げて誰かを非難している人に向かって「人のこと言えないで
しょ」「お前が言うか？」の意味で使われます。

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/06/28(火) 17:41:02.60

　　　　　　　　　　　　 ,.,.,.,.,.,.,.,.,__　
　　　　　　　　　　　,,;f::::::::::::::::::::::ヽ　　　　＿＿　
　　　　　　　　　　　i::::::::/'"￣￣ヾi　　　　/　〉〉〉〉 ,,-=====-_
　　　　　　　　　　　|:::::::|　,,,,,_　 ,,,,,,|　　　 {　　⊂〉,'r''""｀｀``ヾ:::ﾄ,
　　　　　　　　　　　|r-==（×);（×)　　　　|　　 |　i　　　　　　ヾ:::ｉ =-
　　　　　　　　　　　(　ヽ　　:::__)..:: }・ ∴,’ |　　 |　{,r=-　 !=-､　!:::}
　　　　　　　　　　ヽ　 ,ｨｪｴｦ(　;　　･ヽ　　|　!-━'l ''━-　 }}'{
　　　　　　　　　　　　　＼＿＿_!¨・ ∴,’ ,.＼彡　{ ,/'‐-‐'ヽ　　}'ﾞ　=-
　　　　　　　　　　　 /￣￣　|＼＼!＼　’ ∵,＼　ヽ'￣￣￣' ノﾞ　　　＜Look who's talking !!!
　　　　　　　　　　〈／＼＼| 　＼　＼.　　　ヽヽ ,;;;;;,,_／＿_ヽ
　　　　　　　　　　　＼／＼　　＼　ヽ　　　ヽ　（＿＿＿＿_)=-

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/06/28(火) 17:45:56.02

　　　　　　　　　　　　 ,.,.,.,.,.,.,.,.,__　
　　　　　　　　　　　,,;f::::::::::::::::::::::ヽ　　　　＿＿　
　　　　　　　　　　　i::::::::/'"￣￣ヾi　　　　/　〉〉〉〉 ,,-=====-_
　　　　　　　　　　　|:::::::|　,,,,,_　 ,,,,,,|　　　 {　　⊂〉,'r''""｀｀``ヾ:::ﾄ,
　　　　　　　　　　　|r-==（×);（×)　　　　|　　 |　i　　　　　　ヾ:::ｉ =-
　　　　　　　　　　　(　ヽ　　:::__)..:: }・ ∴,’ |　　 |　{,r=-　 !=-､　!:::}
　　　　　　　　　　ヽ　 ,ｨｪｴｦ(　;　　･ヽ　　|　!‐━'l ''━-　 }}'{
　　　　　　　　　　　　　＼＿＿_!¨・ ∴,’ ,.＼彡　{ ,/'‐-‐'ヽ　　}'ﾞ　=-
　　　　　　　　　　　 /￣￣　|＼＼!＼　’ ∵,＼　ヽ'￣￣￣' ノﾞ　　　＜どの口が言うーーー！！
　　　　　　　　　　〈／＼＼| 　＼　＼.　　　ヽヽ ,;;;;;,,_／＿_ヽ
　　　　　　　　　　　＼／＼　　＼　ヽ　　　ヽ　（＿＿＿＿_)=-

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/06/28(火) 20:01:17.45

さあ皆さん、ご一緒に「おまえが言うな―――！！」

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/06/28(火) 20:02:00.00

ミスター・おまいうｗ

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/06/29(水) 09:23:30.56

Look who's talking!

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/06/29(水) 09:24:39.88

本当に「おまえが言うな」の達人だよね。あのカタは

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/06/29(水) 10:07:38.05

レストラン騒動の後の講演会でも「車いすの方は事前に予約してください」とかアナウンスしてたな
まさに「どの口が言う！」だよな

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/06/29(水) 11:21:08.87

社会を逆恨みし、「奇麗ごとで窒息しろ」なんて暴言吐いたくせによく「多様性のある社会を」とか平気で綺麗ごとを言えるよね

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/06/29(水) 15:12:00.49

良かったわ

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/06/30(木) 10:44:52.78

綺麗事で窒息しろ
からの
あきらめない！あきらめない！あきらめない！

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/06/30(木) 11:02:48.63

>>12
　　　　　　　　　　　　 ,.,.,.,.,.,.,.,.,__　
　　　　　　　　　　　,,;f::::::::::::::::::::::ヽ　　　　＿＿　
　　　　　　　　　　　i::::::::/'"￣￣ヾi　　　　/　〉〉〉〉 ,,-=====-_
　　　　　　　　　　　|:::::::|　,,,,,_　 ,,,,,,|　　　 {　　⊂〉,'r''""｀｀``ヾ:::ﾄ,
　　　　　　　　　　　|r-==（×);（×)　　　　|　　 |　i　　　　　　ヾ:::ｉ =-
　　　　　　　　　　　(　ヽ　　:::__)..:: }・ ∴,’ |　　 |　{,r=-　 !=-､　!:::}
　　　　　　　　　　ヽ　 ,ｨｪｴｦ(　;　　･ヽ　　|　!-━'l ''━-　 }}'{
　　　　　　　　　　　　　＼＿＿_!¨・ ∴,’ ,.＼彡　{ ,/'‐-‐'ヽ　　}'ﾞ　=-
　　　　　　　　　　　 /￣￣　|＼＼!＼　’ ∵,＼　ヽ'￣￣￣' ノﾞ　　　＜Look who's talking !!!
　　　　　　　　　　〈／＼＼| 　＼　＼.　　　ヽヽ ,;;;;;,,_／＿_ヽ
　　　　　　　　　　　＼／＼　　＼　ヽ　　　ヽ　（＿＿＿＿_)=-

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/07/09(土) 07:50:47.32

　　　　　　／￣｀Y ￣ヽ
　　　　　/　 / 　　　　　　ヽ
　　　　　,i　/ // / i 　　i l　ヽ
　　　　　|　 //　/ l | | | | ﾄ､ |
　　　　　|　|| i／ ⌒　　 ⌒ | |
　　　　（Ｓ|| |　（●）　（●） | 　　うわ～良スレだな～♪
　　　　　|　|| |　　　　 .ﾉ　　）|
(( 　　　|　|| |ヽ､＿ ∀'_／| |　　
　　　　　　ノーﾆ- （≒） ' 　(( （≒）
　　　　　（　　|､　 ,l　||　＼　　　｡||　　))
　　　　　　丶＼V　（　）＼＼／∈)
　　　 _＿,,/丶丶／／　　＼／
　　　（　　＿　＼／ i
　　　　＼＼_ ￣`'＼＼　　　　　　♪
　　　　　ヽ　）　　　>　）
　　　　　(_/´　　　 / ／
　　　　　　　　　　（ヽ
　　　　　　　　　　　ヽ_)

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/07/09(土) 12:48:25.69

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/07/10(日) 14:31:15.12

iine

**バカは氏んでも名乗らない** · 2022/07/10(日) 17:33:15.94

>>14
このように乙武仁美さんを笑い物にばかりしているZ武ログ、選挙中に乙武洋匡候補者を笑い物にする

見事に選挙違反だな

http://zeebrogu.seesaa.net/article/489544038.html