>>839
言われてる。インタビュワーが「（原作の）話の筋には手短に触るだけでした。実際のところ2クールできるだけの材料は十分にあったはずなのに12話にしたのは～」と続くね

>>845
830だけど俺は融合してないと思ってるよ 845の訳を見たとしても「深層心理に焼き付いたので」という書き方から「一つになった」旨を読み取るのはいきすぎだと思う
「焼き付いたってことは一つになったようなもんだろ」という超意訳なら…まあ俺には理解できないけどお好きに解釈したら良いんじゃないすかって思うけど