そういえばそのブレイドちゃんが現代日本に来て始めに女の子をナンパしようとするも話した言葉が日本語では無かった為に失敗したシーンがあったけど作品世界の言葉ってラテン語やフランス語やイタリア語と英語とかの欧米系に近い言語なのだろうか？
現代転生編のナンパ失敗シーンを見ると、そう思いたくなる