漢字表記は前にもあった気がするが