訂正、八反田は熱烈なオファーを受けたが正しい表現