アンモニアが原因の一つと思います。
目に染みる、気持ち悪くなる、市販の計測器に反応するなど
現状に一致します。
汗などにも含まれるので、あちこち付着し水になじみます。
浴室などでミスト化して臭いを出したり、目の炎症を起こさせたり
するのも説明がつきます。