X



トップページイベント
264コメント96KB
台湾にマスクのお礼メッセージを届けるスレ
0001P.N.名無し大好きっ子さん
垢版 |
2009/05/23(土) 11:56:32ID:f6YrY4+Z
先日日本での豚インフルエンザ拡大を受け
台湾は日本にマスクを20万個無償提供して下さいました
このお礼にハガキや手紙でお礼メッセージを送ろうというスレです

ソース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090520-00000053-jij-pol

0113参加するカモさん
垢版 |
2009/05/26(火) 06:13:03ID:BcKKnvcK
日台友好はいいとして
似非保守のCH桜には釣られんなよ〜

NHKの偏向は、似非保守番組に釣って選挙でミスリードするための創価の釣り
0114参加するカモさん
垢版 |
2009/05/26(火) 06:17:08ID:BcKKnvcK
本当の敵は中共でもNHKでも無く
創価学会と
公明党を与党に送り込んでる日本の野党。
創価が中共の代理工作してカモフラージュしてる。

諸悪の根源は自公の連立=創価在日タブー
自民党以外の政党が、なぜ国旗を掲げないのか?
朝鮮系帰化人の組織だからでしょう

自民党一党支持で自公の解消を
0115参加するカモさん
垢版 |
2009/05/26(火) 06:18:50ID:BcKKnvcK
NHKと創価
http://www.lcv.ne.jp/~kobamasa/soka.htm

96年、英国BBCテレビは、特別番組「SOKA/GAKKAI」を放送した。
この番組は、ヨーロッパ大陸、アジア・太平洋地域はもちろん、米国でも衛星中継で流された。
その要点は、池田大作氏が率いる創価学会は、宗教の隠れみのをまとった政治団体であり、
ヒットラーのナチスに酷似しているものと痛烈に批判。

 この番組に、歴史家の故アーノルド・トインビー博士の娘さんが登場し、
「池田氏は、老境の父に取り入って、お人よしの父から英国の有名人を紹介し
てもらうと同時に、父との対話を<展望21世紀>として出版した」と語っ
た。続けて、「父は創価学会は英国ではさほどでもないが、日本では有名だということで、
私も日本に招待されたが、池田氏に利用されているなと感じた。創価学会会員
の大会は、ヒットラー・ナチスのニュールンベルク大会を思い出させた」と語
っていた。

NHKはこの番組のみ放送しなかったのである
0118名無しさん
垢版 |
2009/05/26(火) 11:23:57ID:zZwWETV6
●台北駐日経済文化代表処
ttp://www.taiwanembassy.org/JP/
中華民国(台湾)の日本における 外交の窓口機関。
民間の機構だが、実質的には駐日台湾大使館・駐日台湾領事館として機能。
こういう所に送っても良いような気がする。


↓あと組曲『ニコニコ動画』 台湾返礼の人達にも声かけてみたらどうかな。
(組曲『ニコニコ動画』 台湾返礼を知らない人に補足)
http://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/9571d1a26dae756e767342a117b410fd
すこし古い話だが、
07年にニコニコ動画でプチ台湾ブームが発生していた。
知らない人のために簡単な流れを紹介。

1.同年6月に『組曲ニコニコ動画』が投稿される。
    ↓
2.それを見た台湾のオタのみなさんがイラスト付きで歌ったり数百人で大合唱したり。
    ↓
3.感動した日本側の職人集団が『台湾返礼』というすごい動画を作る。(→まとめwiki)
    ↓
4.もっと盛り上がる。


■組曲『ニコニコ動画』 台湾返礼 - まとめWiki
http://www37.atwiki.jp/nico_international/
■台湾☆日本交流掲示板
ttp://jbbs.livedoor.jp/anime/5535/
0119参加するカモさん
垢版 |
2009/05/26(火) 11:47:53ID:zZwWETV6
>>118を見て思ったんだが、カード送付も良いんだけど、
ニコニコとかに「台湾へのお礼のメッセージ集」って動画をあげるのどう?
カードだと政府(窓口?)の偉いさんしかモノを手にして見ない気がするんだ。マスコミが取り上げない限り。

2ちゃんで、台湾からのマスクの記事スレであがった良いレスを抽出して、
動画つくって、ニコやYouTubeに動画を作って上げるなら、一般の人にも見てもらえて良いかなーと。

どっかのアップローダーを用意して、

(1)絵師とか写真好きが「日台友好」「マスク感謝」なイメージの絵や画像をアップする。
(2)動画職人が、(1)を素材として、スレ抽出したメッセージなどと合わせて動画作成。
(3)動画のアップ本数は気にせず、作れそうな人、創って見たい人は(1)素材を使って作ってみる。
   ニコ動で「プチ日台感謝祭」みたいな流れが作れればベスト。

どうかな?私は動画つくったことないから結構無茶言ってるかもしれないけど(´・ω・`)
0120参加するカモさん
垢版 |
2009/05/26(火) 11:58:05ID:IHR+feSj
動画はいい案だね
でも自分も作ったことないや…
動画を作るってまでやってくれる人はこの中にいるかな…?

カードの宛先すら決まってないし不安
2のとこで届くのかな
0122名無しさん脚
垢版 |
2009/05/26(火) 15:03:52ID:XEYNW9KT
中国もたまにはいいことするじゃないかw
0124参加するカモさん
垢版 |
2009/05/26(火) 19:15:05ID:B+Niglbu
一時期ニコ動には台湾タブがあったんだよね。
いつの間にかなくなってて(´・ω・`)
0125参加するカモさん
垢版 |
2009/05/26(火) 20:20:18ID:yfx2+WSF
沖縄旅行した時のバスガイドさんのお父さんが、
戦争で死にそうになってた時、
助けてくれたのが台湾人で、九死に一生を得たと。
それ以来お父さんは、台湾に足を向けられんと
家族に日々言うそう。
0126参加するカモさん
垢版 |
2009/05/26(火) 22:29:29ID:PPuIMG+L
もう20年も前になるけど、社内旅行で台湾に行ったことがあるよ。
ちょうど日本はバブルの頃かな。 バスガイドがなぜか初老の
おじさんで話が面白かった。これから台湾はうんと発展するんだって
目をキラキラさせてたよ。どうしているかなぁ。
博物館が一番印象に残った。また行ってみたいな。
0127参加するカモさん
垢版 |
2009/05/27(水) 09:54:31ID:oya/Hts+
みんなもう御礼カード送った? 送ってないの自分だけなのかな
どこに送っていいのかわからん
0128参加するカモさん
垢版 |
2009/05/27(水) 13:46:47ID:OkN4pYjT
ばかじゃね?wwww
わかんねーなら調べりゃいいじゃん
送る送るって言ってるだけかよ情けねーwww
誰かが教えてくれるの待ってんの?wwwww
恥ずかしいんだよボケwwwwwww
0129参加するカモさん
垢版 |
2009/05/27(水) 14:31:32ID:oj/qMymY
    .;・*.゚。:
        ∠ ̄ ̄|〕・*: 。..。.:
          IIII下    ":・*.゚
         」  L        ∧_∧
       /     \     ∩`д´;>
         |ファビョリーズ|     ノ  ⊂ノ  アイゴー
         |      .|   (__ ̄) )
       \___./     し'し′

http://www.soutokufu.com/up/img/up131.jpg
0130参加するカモさん
垢版 |
2009/05/27(水) 15:24:17ID:OkN4pYjT
なになに?誰がチョン?俺?wwww
気に入らないレスはチョン認定してスルーかwwwお見事!!
さっさと行動してたらとっくに台湾に送れてる頃じゃね?www
行動力のなさまでチョンのせいなの?wwww
俺が調べてあげようか?ねえ?ん?wwwww
0132参加するカモさん
垢版 |
2009/05/27(水) 16:26:48ID:OkN4pYjT
おちついたから帰るね。
0133名無しさん@九周年
垢版 |
2009/05/27(水) 17:20:27ID:OmxI6LBt
動画作成って紙芝居なみたいなやつでいいのかな?

台湾ありがとーってタイトル
その後みんなのイラストとかAA

音楽は今最新流行のアニソンのけいおんあたりでも使う?
ニコニコ動画の台湾組曲から音声引っ張っても面白いけど
アリガトウ系の曲でもいけると思う

そんなんならネタさえ揃ってれば
Windows ムービー メーカーで作れる

ニコ専用に体裁を整えたりするなら、ちょっと工夫が必要だけど
ムービーメーカーで出力したヤツを最新のAviutlでH.264で出力させれば
綺麗なのが出てくる

ソコにいたる情熱があれば作れる
0134参加するカモさん
垢版 |
2009/05/27(水) 17:20:43ID:ev9jkEZ6
狡いというか迷惑なやり方だけど、同士を増やす為に
台湾関係・インフル関係・外交関係スレ・実況でインフル話題が出た際に、ここのスレへの誘導をするのもよいのでは
こういうイベントって大概終わった後に存在を知ってガッカリすることが多いし
ニコニコもいいけど、YOUTUBEにもうpすれば世界中の人が見るから、「台湾」イメージアップ→独立国として知名度アップ→日本も独立国認知…とか
英文で韓国人が中傷コメントしまくるだろうけどw
0135参加するカモさん
垢版 |
2009/05/27(水) 18:11:51ID:ev9jkEZ6
>>118の、台湾☆日本交流掲示板
ttp://jbbs.livedoor.jp/anime/5535/
の書き込みがいきなり無くなったのは何でか知ってる人いますか?
他の場所に移動したのかな?
>>133
ありがとう的な曲があったらそれが1番良さそうだね、無ければFFとDQの曲(国歌)流すとか
動画は紙芝居で十分なのでは、ネタが大事ですね…マスクしてカード書いてる皆の写真とか

カードにウィルスって付着するのかな?気にしすぎ?
0136可愛い奥様
垢版 |
2009/05/27(水) 20:01:19ID:REC5QW+f
名前:可愛い奥様[] 投稿日:2009/05/27(水) 19:28:39 ID:CpPCR5zK0
■台湾からのラブコールに日本人は覚醒せよ!『海角七号』

★なぜか日本の映画配給会社が日本公開を阻止・・・
★韓流ブーム(捏造)に水を差すことに神経を尖らせている様子。。。
★台湾・華流ブームにはあまり乗り気ではない在日が牛耳る日本マスコミ芸能界!
★野球のWBCやスケートのキムヨナによる韓国絡みの過度の反日教育による悪態に辟易する日本人!
★とどめには北朝鮮からはミサイル攻撃の恐怖!
★親日の台湾と反日の韓国北朝鮮の天と地の差に日本人はそろそろ気がつくべき。

台湾で史上最高の興行成績を記録した『海角七号』。
日本と台湾の 歴史的な繋がりが、台湾の戦後世代によって語られるようになりました。

【台湾映画】海角七号
 第10回台北映画祭にて、最優秀作品賞にあたる「百萬首獎」を受賞した。
【監督】魏徳聖
【出演者】范逸臣・田中千絵・中孝介

【STORY】第二次世界大戦で、日本が負け、日本の占領時代が終わった台湾で、一人 の日本人男性教師が、
 日本に帰還する船の上で、自分の教え子だった台湾人の少女に7通 のラブレターを綴った。
 結局、その手紙はずっと出されることなく、約60年の時を越えて、
 現在の台湾に届けられるという背景をもとに、ストーリーがつむぎ出されていきます。
★詳しくは下記をお読み下さい。
【優先席から】評論家・金美齢 届くか台湾人の思い
http://sankei.jp.msn.com/world/china/090403/chn0904030326000-n1.htm
■台湾映画『海角七号』について
http://www.youtube.com/watch?v=p2V25zr9NJQ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6647641
■【海角七号】予告編フルVer. (海角七號 預告片)
http://www.youtube.com/watch?v=hs2wKY5wl6E&NR=1
0137本当にあった怖い名無し
垢版 |
2009/05/27(水) 20:18:56ID:FEYP+GSD
あーこの映画見たかったんだ、ありがとう。

○NHKのニュース7で、マスク支援のニュースやってた。
上海からの話だったけど、台湾のことちゃんと言ったのかな。
途中から見たからわからなかった・・・orz
0138参加するカモさん
垢版 |
2009/05/27(水) 22:52:52ID:lT0sfoTl
90 名前: 参加するカモさん [sage] 投稿日: 2009/05/25(月) 13:56:23 ID:3YyAcZgt
http://www.nhk.or.jp/kobe/influenza/news.html
↑ ここの20日の日付に遡って下さい。
NHK神戸のローカルニュースで詳しいことは良く分らないけど、
段ボール箱を運んでいるところが映ったそうです。

【台湾からマスク寄贈】

新型インフルエンザの感染予防用として、台湾から兵庫県に対してマスク100万枚が寄贈されることになり、
このうち10万枚が兵庫県庁に届けられました。

兵庫県では新型インフルエンザの感染者が100人を超え、さらなる感染の拡大が懸念されています。
これを受けて台湾は感染予防用としてマスク100万枚を兵庫県に贈ることになりこのうち10万枚が20日夕方、
兵庫県庁に届けられました。

兵庫県庁を訪れた台北駐大阪経済文化弁事処の黄諸候処長は、
「日本は台湾にとって親しい隣国で心よりお察します」と述べてマスクを手渡すと井戸知事は、
「県内ではマスクが手に入りづらい状況が続いており、お見舞いに心から感謝します」と応えていました。
兵庫県は、贈られたマスクは病院や学校も含め必要なところに行き届くように検討したいとしています。

黄処長は、「10年前の台湾地震の際に兵庫県からもらった義援金のお返しの気持ちも含め台湾から持ってきました。
早く新型インフルエンザの影響から回復できるよう期待しています」と話していました。
0139エリート街道さん
垢版 |
2009/05/27(水) 23:40:37ID:IeNSnant
台湾から援助あったのか・・・
知らなかったぜ。台湾大好きだよ!(・∀・)

一度旅行で行った。おもしろかったよ
0141参加するカモさん
垢版 |
2009/05/28(木) 01:17:21ID:D5us0dxr
国際的に台湾の知名度を上げられるような企画もしたい。
0142名前をあたえないでください
垢版 |
2009/05/28(木) 01:25:21ID:nMakLv+R
多謝,美麗島
独立,台湾, 
0143参加するカモさん
垢版 |
2009/05/28(木) 01:56:33ID:qeLcyTDz
映画「台湾人生」が6月27日からポレポレ東中野で上映開始!
【前売券発売中】前売券は日本李登輝友の会にお申し込みを!
NHK「JAPANデビュー」問題で、小林よしのり氏が映画「海角七号」を取り上げていましたが、さらに分かりやすいのがこの映画「台湾人生」だ。
NHKに登場した柯徳三氏らと同じ日本語世代の5人の台湾人をじっくり撮った佳品。
この映画は、酒井充子(さかい・あつこ)監督が2002年から7年の歳月をかけ、日本統治時代の台湾で青少年期を過ごした5人の台湾人を取材したドキュメンタリー映画で、初監督作品。
本誌では何度かこの作品を紹介し、試写会上映の案内もしてきましたが、このほど6月27日より、東中野の「ポレポレ東中野」において4週間にわたって上映されることが決まりました。
■映画「台湾人生」予告編 http://www.youtube.com/watch?v=gidkkuyR1Ek
■映画「台湾人生」公式サイト http://www.taiwan-jinsei.com/

日本李登輝友の会 http://www.melma.com/backnumber_100557_4485341/
0144kina ◆PPj/sbzZjg
垢版 |
2009/05/28(木) 13:10:05ID:0AWy1NL8
私も送ります。

親切な台湾への期待にも私たちもこたえたいものです。
0145参加するカモさん
垢版 |
2009/05/28(木) 15:15:30ID:X/46yyse
>>135

そこは基本放置されてます
住人は流星群の企画に移ったので

その動画をきっかけに双方仲良くやってますよ
台湾の人たちの日本語には関心させられます、ヲタっぷりにもですがw
0146参加するカモさん
垢版 |
2009/05/28(木) 17:27:02ID:qeLcyTDz
>>145
教えて頂きありがとうございます

返礼の人達の公式サイト見てきましたが、日台じゃなくて国際交流団体(掲示板)になってました
もう一つの日台掲示板もありましたが、過疎ってて最後のレスは今年の1月でした…
やはり言葉の壁を抱えて掲示板で交流というのは難しいですね、訳してくれる方達の負担も大きいですし
映像で交流出来たら1番良いのかも
0147参加するカモさん
垢版 |
2009/05/28(木) 18:18:33ID:qeLcyTDz
みんなで一万羽の鶴を織って、千羽鶴みたいに数十(百?)羽づつ糸で束ねて、
束ねたのを横に釣り並べると折り紙の色で「台灣謝謝」とか「日台友好」の文字が読める…とか
0148参加するカモさん
垢版 |
2009/05/28(木) 19:00:04ID:X/46yyse
>>146
というよりは大体日本語で通じます

返礼メンバーは基本的に台湾関連で集まった人たちですので、思い入れがあります
なので多少の協力ならできると思います、ちょっと翻訳してみるとか

台湾での掲示板でPTTというのがあります、これが2chにあたるような感じですね
0149参加するカモさん
垢版 |
2009/05/28(木) 19:12:58ID:YeJFhwBU
全然話進まないね………
なんか萎えてきた………
0152参加するカモさん
垢版 |
2009/05/28(木) 22:20:17ID:RkJzunj8
中国・上海市からもマスク寄贈されています

上海市からマスク5万枚 大阪府と大阪市に
ttp://www.sankei-kansai.com/2009/05/28/20090528-010351.php

こちらのお礼は駐大阪中国総領事でいいと思うけれど
台湾へのお礼は何処に送ったらいいのか・・・
0156参加するカモさん
垢版 |
2009/05/29(金) 00:50:18ID:PrxGA8Ig
なんで>>2に送るのは嫌なんだ?
なんかまずいの?
0157名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2009/05/29(金) 00:51:58ID:8fZqX8iY
だれがメロン食べたの?
0158参加するカモさん
垢版 |
2009/05/29(金) 01:24:48ID:PrxGA8Ig
>>2に送っちゃおうと思うんだが現時点で賛同者いるの?いないの?
実質領事館だってサイトに書いてあるんだけど、二の足踏んでる理由を誰か教えてくれ
0159名無し野電車区
垢版 |
2009/05/29(金) 03:03:07ID:LF55Sty3
X JAPAN World Tour Live in Taipei 〜本当にやる夜〜
0160参加するカモさん
垢版 |
2009/05/29(金) 05:44:14ID:B5Z1HlV9
色々ググったけど、>>2が実質大使館だってみんな言ってるから何の問題もなさそう
他国へのお礼カードの送付先がその国の大使館で合ってるなら、>>2で良いんだと思う

港区だから普通に送れば良いんだよね?
0161参加するカモさん
垢版 |
2009/05/29(金) 06:01:38ID:F/qY1fF9
>>2のメールフォームからそういう御礼カードを送っていいかと少し前に聞いたんだけど返事がなかった
だから送っちゃ駄目なのかなぁなんて思ってたんだがどうだろう
やっぱり動画とかの方が確実かな
0162参加するカモさん
垢版 |
2009/05/29(金) 08:51:00ID:B5Z1HlV9
>>161
そうなんだ、それは少し微妙だね
カード送っても別に良いんだろうけど、そのカードを台湾に送ったり伝えてくれるか分からないか…

動画なら台湾人も他の国の人達も見れるから、台湾の行為に日本人が感謝してるって事をより多くの人に知ってもらえて良いかもね
ニコニコの人達で興味持ってくれる人っていないかな
0163参加するカモさん
垢版 |
2009/05/29(金) 13:36:12ID:PrxGA8Ig
結局どこまでも他力本願か
くだらね、諦めろこんな企画
0164名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2009/05/29(金) 19:52:33ID:8CquuLRE
いたずらと勘違いされたか、
それとも迷惑メールフォルダに自動収納されちゃったって線もあるかも

駄目ですって言われたわけじゃないなら
まだアウトではないと思う
0165七つの海の名無しさん
垢版 |
2009/05/29(金) 21:34:48ID:WRDdcu9Z
165 :本当にあった怖い名無し:2009/05/29(金) 20:58:24 ID:AoDyhtPg0
国籍法議連の議員さんのブログ見てたら
民主党の入管法改正修正提案と特別永住権に関する修正提案の内容にびっくりしますた。
・永住権カードの所持を義務付けない
・再入国の際のパスポートの所持免除
・「不法に滞在している外国人であっても、合法的に滞在できるように認めよう」という議員の動きがあるとか

牧原ひでき公式サイト ヤンググローバルリーダー、民主党の入管法改正修正提案
http://www.hmacky.net/2009/05/post-2320.php
代議士まわたり始末控 入管法
http://blog.mawatari.info/?eid=735990
0167参加するカモさん
垢版 |
2009/05/30(土) 01:17:37ID:lgWKPG1o
>>163
在日チョンかアサヒか判らないけど、随分必死ですね
0168Socket774
垢版 |
2009/05/30(土) 10:56:02ID:QL+4lLV4
昔VIPのクリックスレに台湾の人が来てたと思ったが
聞いてみたら
0170参加するカモさん
垢版 |
2009/05/31(日) 12:33:07ID:1gCIPStp
台湾ありがとう

まだ何も決まってないの?
0171参加するカモさん
垢版 |
2009/05/31(日) 20:07:34ID:qC3k3wna
たまに見てるけど決まってないみたいだね
引っ張るような人がいないのかねー…
0172参加するカモさん
垢版 |
2009/06/01(月) 00:42:00ID:YMmqujDj
台湾の人に感謝してること伝えたい
0173参加するカモさん
垢版 |
2009/06/01(月) 02:13:56ID:RU3iZuZK
うん、伝えたいんだけどね。。

じゃあ勢いで仕切っちゃう。今のとこ>>2がよくあがってるから
台湾に届くのか確認取れ次第、>>2にメッセージカード送ろうよ。
動画も捨てがたいけど、もうこれだけ日にちが経ってるから
これから素材集めて動画作るとなると。。

本当は動画も同時進行できると理想だよね。
画面半分に割って、左に桜、右にこのスレのコメントとかだと
なんとかなる。。かな?w
0174参加するカモさん
垢版 |
2009/06/01(月) 05:36:10ID:woaNU5W+
そうだねもう2のとこに送ってしまおうか
それで台湾に送ってくれるかはわからんが気持ちは伝わるんじゃないかな
0175参加するカモさん
垢版 |
2009/06/01(月) 08:48:51ID:m+oPTPM7
でもやっぱり届くか確認しないと駄目だね
返されたら終わりだし
0176参加するカモさん
垢版 |
2009/06/01(月) 14:27:16ID:kHxP7YBW
>>175
マスクを送ってくれたのって台湾のどういった機関?なんですか?
政府が送ってくれたんでしょうか?それと台湾の国旗は白と緑のやつでいいのかな?
0177参加するカモさん
垢版 |
2009/06/01(月) 15:40:01ID:o7P4TFLK
台湾ありがとう。日本の親友です♪
0178参加するカモさん
垢版 |
2009/06/01(月) 16:01:22ID:RU3iZuZK
>>2に聞いてみたよー。
一応受け付けてはくれるみたい。
その場合は港区の住所宛てで、宛名は

にすい(冷の左部分)に馬 寄台 大使

直接届けたい場合は台湾の外務省に送れば確実だって。
ただ住所が聞き取れなかったorz
日本の外務省に聞いてみる。あと大阪にも電話するよ。
他に一緒に確認した方がいいことってありますか?
0179参加するカモさん
垢版 |
2009/06/01(月) 17:10:53ID:oB+MOh5/
そろそろはっきりさせましょう。
インフルエンザの話題がタイムリーでなくなってしまいます。あちこちに周知もしなければならないし。

宛先もそうだけど、どなたか文章の上手い方、サンプルの文面を作ってください。
0180参加するカモさん
垢版 |
2009/06/01(月) 17:30:17ID:m+oPTPM7
>>178
非常に乙
受け付けてはくれるんだね

言語は下手に台湾語使うより英語の方がいいのかな
伝わりやすい方法を考えないといけないね
0181参加するカモさん
垢版 |
2009/06/01(月) 17:52:43ID:RU3iZuZK
>>179
自分の言葉でいいと思うよ。
感謝の気持ちがこもってれば、ありがとうの一言だけでも伝わるんじゃないかな。

急用ができて出先です。
もしよければ、外務省(台湾)の住所の確認をお願いします。
もしくは大阪代表への確認を。
0183参加するカモさん
垢版 |
2009/06/02(火) 12:11:13ID:VCbp0TZe
>>178
ありがとう!
>>180の言うように、英語の方が良いかと思う。
「遅くなってしまいましたが、マスクありがとうございました。」
I'm sorry to say thank you so late.
Thank you for sending masks.
とか?英語わかんねorz
0184参加するカモさん
垢版 |
2009/06/02(火) 15:11:39ID:KHh6dBPI
台湾でも公用語として中国語勉強してるから、中国語でもいいんじゃね?
0185参加するカモさん
垢版 |
2009/06/02(火) 16:08:23ID:pfVPRRRr
日本人が喜んでいるんだから、思い切り日本語で書いたらいいと思う。
⊂[^―^]⊃
0186参加するカモさん
垢版 |
2009/06/04(木) 00:53:28ID:Nt1PrnWD
終 了
0187参加するカモさん
垢版 |
2009/06/04(木) 12:00:12ID:7ajjWnx9
>>178
確認ありがとう!遅ればせながらはがき書くよ

台湾外務省の住所置いておくね。
Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan)
Address:2 Kaitakelan Blvd. Taipei, 10048, Taiwan (R.O.C.)
TEL: 886-2-2348-2999
0188参加するカモさん
垢版 |
2009/06/04(木) 13:45:02ID:zZ+Kol0G
掲示板とかで英語わからないって台湾人結構いるから、日本人と同レベルくらいで得意じゃないんじゃないかな?

何より日本人からの感謝の手紙なのに、日本語でも北京語でもなく英語っていうのはどうなんだろう…
台湾人は日本語を見れば日本語だっていうのは判る訳だから、日本人からのお礼だっていうのをアピールする為に日本語が良いと思います
もしくは、日本語+北京語or北京語とか
謝々←これって有難うって意味ですよね?
文章は日本語で書いて、題や締めに北京語使うだけでも十分伝わるような気がする
0189参加するカモさん
垢版 |
2009/06/04(木) 16:36:16ID:+J2fvG5i
台湾では
北京語>日本語>英語
の順で通じる気がする

若い人とか台湾語は微妙な人多いよね、台湾訛りの北京語(繁体字)が普通って感じがする

あくまで気がするだけ

葉書は漢字で送るんでありがたいな
0190本当にあった怖い名無し
垢版 |
2009/06/04(木) 20:17:43ID:Pjv5UTN9
>>2宛てのハガキ投函してきた。
本文は全部日本語だけど。
自信ないから謝謝くらいしか書けなかったわ。

日本語→中国語(繁体)でgoogle翻訳してたら
「台湾ありがとう」→「由於台灣」て出たんだけど、
コピペ間違えて、「由於」を入力したら、
日本語「由於」→「鳩山由紀夫於」って出てきたw
0192参加するカモさん
垢版 |
2009/06/05(金) 02:01:36ID:vzDf7OAY
>>191
こうですかw

           ノ´⌒`ヽ
        γ⌒´      \_
      /            )⌒ヽ
     /     γ"""´ ⌒⌒ \  `)
    /     ノ::::::::::::::::::::::::::::::::: ヽ (
   .i    彡::::::::::::::::::::::::: ∪    i  )
   i     /:::::::::::/\    /ヽ i ) _人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人____人____人__
   i   /:::::::::::    ヽ  /   i,/
   r⌒ヾ:::::::::::   (・ )ヽ  ( ( ・){   LOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVE
   {  (::::::::::::  ヽ,,__,,ノ  |、 ヽ.,,ノ ) LOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVE
    \_,,:::::::\    /(   )     !   LOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVE
        i:::::∪    / __.^ i ^_    / LOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVE
      i:::::::::::    |コココココ|  /   LOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVE 
      /l\:::::ヽ   ノ|! i |||! !| /
 _,, -‐/::::|\ ̄ \∪`ニニニニ´/‐- ,,, _  ⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y´
 :::::/::::::::::|  \   ` ‐‐--‐ '´::::::::::::::::
 :::::::::::::::::::::|   \   / |:::::::::::::::::::

0195参加するカモさん
垢版 |
2009/06/05(金) 15:19:29ID:BgCTzR19
>>188で「謝々」と書いてしましたがこれは間違いで、正しくは「謝謝」だそうですね(間違えてるの自分だけ…orz)
台湾は「台灣」だそうなので、「台灣謝謝」と書こうと思います

素敵な言葉や文章がありましたら是非教えて頂きたいです
0196参加するカモさん
垢版 |
2009/06/06(土) 11:49:36ID:b0Yz/mp9
やっぱり畏まって書いた方がいいの?
0197参加するカモさん
垢版 |
2009/06/06(土) 11:52:00ID:HRFNkkuB
日本語?
相手に失礼のない程度でいいと思う
畏まるまで行かなくていいんじゃね
0198SMNfa-01p2-20.ppp11.odn.ad.jp
垢版 |
2009/06/06(土) 14:00:03ID:aSviMAuR
>>195

謝謝=ありがとう(シエシェ)
謝謝你=ありがとうございます(シエシェ ニー)
非常謝謝你=助かりました、ありがとうございます(フェイシャン シエシェ ニー)
0199参加するカモさん
垢版 |
2009/06/07(日) 08:58:40ID:bpps65yG
>>198
謝謝!!早速送ってみます
0200参加するカモさん
垢版 |
2009/06/07(日) 12:49:19ID:WFH4es+J
>>187の住所を漢字にしたもの

10048
台湾
台北市凱達格蘭大道二号
中華民國外交部

だそうです、私はこっちに送りました。
0201参加するカモさん
垢版 |
2009/06/09(火) 17:36:28ID:xM0PbsZa
すみません質問なんですが、
台湾外務省に送る場合、封筒に差出人住所等書いた方がいいですよね?
書く場合、「東京都…」でいいんでしょうか?それとも「日本 東京都…」でしょうか?
0202参加するカモさん
垢版 |
2009/06/09(火) 22:30:17ID:h+3J8+Bm
>>201
住所の一番下にJAPANを入れればOK
0203参加するカモさん
垢版 |
2009/06/11(木) 21:42:45ID:q0wL0tpX
>>202
お礼が遅れてしまいすみません、ありがとうございます!
0204足元見られる名無しさん
垢版 |
2009/11/07(土) 21:28:19ID:ESYkSrF1
>>200
話し合う努力?しただろうが。それは大変な苦労を。
言語による意思の疎通ができなかった奴らのためにハングルまで作ってやった。
0206参加するカモさん
垢版 |
2013/03/08(金) 12:54:03.47ID:YOWUvWoW
.
0207Thank you
垢版 |
2017/02/01(水) 19:49:17.85ID:4ih2I9Gp
ありがたや
レスを投稿する


ニューススポーツなんでも実況