かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック- ☆65
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
!extend::vvvvvv::
!extend::vvvvvv::
↑次スレを立てるときは"必ず"「!extend::vvvvvv::」を二行以上重ねてコピペすること
恋が天才をアホにする!!
新感覚“頭脳戦”？
ウルトラロマンティックなラブコメ、再々始動!!
――――――――――――――――――――――――――――――――
・荒らし、煽りは徹底放置。削除依頼：http://ace.5ch.net/saku/index.html
・法律に違反する画像・投稿動画・違法サイトの話題とURL貼りは厳禁。
・sage進行(メール欄に半角小文字で「sage」と記入)と5chブラウザの導入を推奨：https://5ch.net/browsers.html
・次スレは>>970が宣言してから立てる事。無理ならば代理人を指名する事。
・重複・乱立スレは利用しない。
――――――――――――――――――――――――――――――――
☆公式サイト
アニメ公式：https://kaguya.love/
アニメ公式Twitter：https://twitter.com/anime_kaguya
アニメ公式LINE：https://page.line.me/?accountId=anime_kaguya
Webラジオ(告RADIO)：http://onsen.ag/program/kokuradio/
ポットキャスト(LOVE STREAM)：https://open.spotify.com/show/25LhAkJUPMppdhzgKL73QR
原作公式：https://youngjump.jp/kaguyasama/
Web連載(ヤンジャン!)：https://ynjn.jp/app/title/131/
Web連載(ゼブラック)：https://zebrack-comic.shueisha.co.jp/title/2225
原作公式Twitter：https://twitter.com/kaguya_comic
☆前スレ
かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック- ☆64
https://pug.5ch.net/test/read.cgi/anime/1655484086/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>98
そんなことないぞ早漏じいさん
アニメ組だけどバイオネタとかめっちゃツボったわww >>98
おじいちゃんになっちゃったから感性が変わったんだよ
成長した証拠だね まぁ、何が面白いかは人それぞれだから３期が一番いいと思う人もいれば逆の人もいるんだろうし
そういう人もいるんだなで流しなされ
３期はむしろおっさんの方が分かるネタが多かったんでない？ >>100
パロディは洋画系含めて多岐に渡ってるとはいえ日本人しかわからなそうなネタも多いしね
一部だけどこの北米プレミアイベントの様子を見るとどう受けてるのかわかるかもしれない
「かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック-」北米プレミアダイジェストムービー
https://www.youtube.com/watch?v=gOlnQZ_Ovik パロと分からなくても、そういう表現なのだと愉しめばいいだけしな
パロだと分かる人は、元ネタと共に愉しめばいい >>105
アメリカの爺さんでも（爺さん限定かな）
猿の惑星ラストシーンが出たのは分かると思う
でもなんでクイズ（ニューヨークへ行きたいかー！）
のシーンなのかは分かるかどうか 原作未読なので4期も期待してるしこのスレもざっくりしか読んでないけど
どうやらこの先の展開はイマイチなんだね >>110
アニメ3期の最終回の次の回がかぐや様の絶頂期だからね >>111
えーそうなのか、じゃあやっぱり4期やって欲しい！
4期の第１話見たい！ わかる人にしか分からないパロとかそういうトリックで受けているわけでは無いよ
普通のギャグとシリアスのバランスが取れていて、登場人物の一人一人をうまく絡めていてきちんと掘り下げている、キャラの人気に繋がっている
いわゆる本当に悪い人がいなくてみていて嫌な気分になりにくい
よく分からないものも含めて日本文化や日本人のものの考え方や価値観などが分かるし、自国のものと比較して普遍的なものとそうで無いものが分かり考えさせられたりもする
なによりも恋愛とか告白という何処の国や文化でも共通のテーマを扱っていて(告白のスタイルは日本はかなり独特だけど)、みな身に覚えがあるし自分と共通の部分も違う部分も含めて青春時代の甘酸っぱい感覚、不安定な若者の心の細かな機微の表現を楽しんでいるんだよ
伏線の張り方、それらの絡みも見事だし複数の伏線が絡み合い全て回収されている原作者の知性に対して、また音楽や演出などアニメーション制作側の技術の高さ表現力に対して評価もされている
同年代の子供たちだけでなくまともな大人の人が楽しめる作品に仕上がっているんだよ >>112
普通に原作読んでみなよ
600円くらいで待つ必要ないんだぞ 作ってるのがオッサンだからオマージュネタもオッサン向けが多い
つーかオマージュになるのは過去の有名作だから古いのは当たり前 新しめでネタ振るなんて自社掲載の連載中の作品くらいだよな パロディーもあまりくどいと｢ほらほら面白いだろ？｣という制作者側のオナニーに思えてくる
本来そんなものに頼らなくても充分面白い作品 いかにも潤ってますって言わんばかりの凝った演出やパロディが多過ぎ
ほんとこのアニメの悪いところはこれに尽きる >>99
自分もあれって思ったけど聖書に親しんでるんでもなければこの長台詞は大変だろう 最終回オーディオコメンタリーとかかぐやさん見てたら中の人の古賀古川推しになってしまった。 FGOのクリームヒルトってかぐや様と声優が同じだけど、明らかに演技がかぐやを意識しているよね？ >>110
この手が常に万々歳で終わらず必ずどこかに波乱があるのはお約束
それを苦痛と見るかだね プレ告白成功渚と翼&まきの悲しみストーリー
本番告白成功白銀&かぐやあとは家族問題がずるずる
これからは
裏告白無意識に2つの石上君＋2,3くらい石上をロックしていそうな人々からみも追加 >>99
カナーンへ到達した・・・旧約
ルカの福音・・・・新約だけど
その辺りはほじっちゃだめなんだろうな >>110
何を見たいかによる
初期のようなドタバタギャグコメディを見たいなら面白くないだろう >>105
今北米プレミアムの動画全部観終わったけど、上映したエピソードの中に日本で放映されてない奴があるような？
漫画アニメネタで会長が、俺そういう気持ち悪い人と違うから〜、って言うやつ ほんとに最後のタイトル回収まで完璧な流れの〆だったわ >>127
ちんちん侍をプレーする
原作改竄版にするなら見たい
その為には・・・4期だって、5期だって
頑張ってみる・・・・・（6期のエンドかな） >>130
おぉ、ありがとう〜
面白すぎる上にここから3期1話の出だしに繋がっていたのか〜 トヨタのCMなんだろうけどナニコレw
ttps://youtu.be/hKFe93M0IiI >>114
アニメが好きな作品はなるべくアニメで見たいんだ
でもお勧めしてくれてありがとう
４期が無さそうだったらコミックスで続き読むよ 家柄的に藤原書記とくっついて政治家でも目指した方よくねって正直思う
実際相性は悪くなさそうだし >>136
アフォかぐやが何か商品説明しているような >>136
あ、これって白銀会長と四宮副会長の声なんだ？
意外とわからないもんだね >>93
女神さまそのものやんかあそして石上も男やないか！（石上に対して本音アーつまんねそれが敗因だよ）
ほらサイトであーだこーだ何か評判悪くてどんなものか元本読んだけど
いい娘やないかつばめちゃんアレがだめなら
今連載しているなんちゃら姉妹なんて禁書よ禁書 最終話、かれんの「カナーン」の後の福音書の下り、
あそこだけすごい蛇足感を感じたんだけど、あれ必要だった？ >>143
自分もそこだけ残念だった
多分音楽の尺都合だと思う 仮にだけど、最後にアニメ映画化しますとかだったら
どういうものになればみんな満足するだろうかね 映画化→舞台挨拶イベント→4期制作決定！の流れかと >>143
本編でかれんは殆ど掘り下げられてないんで蛇足感あるのは納得
自分はかれん好きなんで満足 >>143
原作だと福音書かよｗってなるけどアニメじゃ全部言うからちょっと長くなるのは仕方ない
スピンオフの語りたい読んでるとあの大ダメージがよく分かるｗ 桃ちゃんもちょっと唐突感あるよね
実行コメント見てても「いたっけこんな人」とか流れていく 実況スレやニコ動の配信見てるとTG部とマスメディア部がごっちゃになってる人もちょくちょく居た
どっちも藤原が一緒に居るせいもあるんだろうけど ぶっちゃけマッキーとエリカの相似感は明らかにデザインミスだよね 続きが気になるので原作に手を出そうと思のですが
モノクロ版とカラー版の二種類があるけど、どっちの方がいいの？ 海外の反応何個か見たけどパロディだとサザエさんドラえもん最後のゆっくりあたりは反応薄かったw
ちんちんネタのとこ翻訳がウインナーになってたけどウインナーだと話繋がらないしどう訳してあるんだろう英語苦手だからようわからんかったわ、石上の鼻血の方がうけてたなw >>155
きちんと英語でweinerになる、そう呼ばれるものに置き換えて訳されていたよ
単なる直訳ではなくてきちんと文化が分かってないとできないプロレベルの訳になってるね 翻訳といえばラストの「やはりかぐや様は告らせたいのですね」って台詞はどうなってるのかな？
日本語だとタイトル回収になってるけど海外の本作タイトルってKaguya-sama Love is warだった気がするからタイトル回収にはなってないのかな 仮にアニメ新作がOVA１本で終了だとしたら
どの話を拾えばよい？ >>154
最新巻まで見たいならモノクロかな
カラーはまだ途中までしか無かった気がする >>156
>>157
丁寧にありがとうございます
これすごいですね。こんなとこまでいい仕事してたなんてもっと好きになりました >>156
日本人も鎮座がちんちんの語源なんて知らんかったから、
かぐやは調べてたってことになるかと。 >>156
www
それにしてもちんちんよりババタレのが数百倍汚い言葉なのは無関心なかぐや様w >>159
まだ戦いは終わらないのですねみたいな意味にするとか？
日本だと打ち切り感凄いけど海外でそんなイメージはなさそう >>168
ラブバトルというのは登場人物が退場するまで続くから
なんかいい感じになったからって終わらん やっと見終わった
ゆっくりかぐや＆早坂w
キャンプファイヤーから会長の筋書き通りか
キス先にして告白なしか
エッチも先にするんかな まあ告白してしまったら
かぐや様はＨしたいに改名するしかないからな かぐや様は別れたい
かもしれんだろ、会長の性癖が酷過ぎて かぐや様、男女の付き合い手順がバラバラだからセックに進んだ時もナニか間違うと心配されたな というか女の子キャラみんな夜はすごそうじゃないかね 悲しくてルルルルが1期の早坂が風呂で聞いてた曲と知ってビビったわ そういや悲しくてルルルルは作曲した人がちょっとした仕掛けがある
ってつぶやいてたけど何があるんだろ？ 早坂が学園祭で歌って踊っていた時のバックダンサーの動きがひどかったな 早坂の可愛いさに夢中になっててバックダンサーなんか何も気にかけてなかった >>169
打ち切り感ってのは日本において最終話で戦いはまだ終わらないってやったら打ち切りみたいな感じになるなって意味だった
文章ヘタですまない
実際はどう翻訳されてるのか気になる これで終わりでもいい感じなのに
ここから原作倍近くあるんだな
引き伸ばしてるラブコメじゃあるまいし
ってセリフ聞いて
お前が言うなと思ったわ 新作決定した以上は最低でも氷かぐや編で映画化くらいはしそうだな
あのシーンからしても
4期はどうするか知らんが、たとえ原作が下降線でも私は観たいな 知らんけど文化祭のダンサーなんてあんなもんだろ素人だし ハーサカ可愛すぎるな
なんだかんだでかぐや様が最優先ってのがブレないのもいい 任期が１年とか、生徒会長以外は指名制とか
そんな生徒会の学校ってぶっちゃけないよね 今時、これだけ女キャラが出てきて百合っ気のあるキャラが一人もいないのは珍しい >>159
確認したけど「かぐや様は告らせたいのですね」の部分の訳は以下の通り
Lady Kaguya does want to make him confess.
その次の画面のタイトルのところは普通に英語版のタイトル
Kaguya-sama: Love is war
-Ultra romantic-
だったけど、1秒くらいハートに告の文字だけが出てる画面があってそこに
Confession
の字幕がでていたね
日本語の作品タイトルと完全一致させて回収みたいな感じにはなってないね
日本アニメやこの作品が好きな外人さんでこの作品ずっとみてる人なら英語字幕付きで日本語で「告る」という言葉は何度も聞いてるだろうし、ナレーションで「恋愛は先に告った方が負け」みたいなのも何度も「音」では聞いてると思うからタイトルとしてではなくても作品全体として何となく回収感は感じてるのかもしれない、知らんけど >>194
自分も知りたかったから嬉しい
あんまりやりすぎると賛否分かれちゃうし難しいか 海外作品の日本語タイトルとかも原題と全然違ったりすることが良くあるし
逆パターンで日本人が案外気付いて無いタイトル回収みたいのもあったりするかもね >>190
原作はここを頂点に直滑降で面白くなくなっていくぞ 見終わった
なんか凄かった
やっぱりアホアホかぐや様の声が好き ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
