X
こんなロックバンドは嫌だ！
0002当方名無し、全パート募集中垢版2017/11/26(日) 12:24:57.81ID:izLBR9d5
86 名盤さん 2017/11/25(土) 17:38:40.21 ID:xlnSTh21

一言で英語の歌詞って言ってもほんと色んなレベルがあるよね

内容は単純なんだけど、スピードが早くて分からないパターン
英語が崩れすぎて、歌詞見ないと分かんないパターン
内容がもはや詩のレベルで、解釈が必要なパターン

89 名盤さん 2017/11/25(土) 18:29:39.19 ID:d2GSI7nZ

英語だから単純な詩が難解で抽象的な詩に見える事もあるけどな

「沸騰！人参！じゃがいも！たまねぎ！」とかいう歌詞を
「沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする」とか読んで「難解だ…」とか言ってる様なミスはけっこうあるよ

つなげて読まなければカレーでも作ってるんでしょって感じだけど
なんとか学校で習った英文法の順番で解釈しようとしてしまう

91 名盤さん 2017/11/25(土) 18:47:33.59 ID:shRdyoEb

>>89
＞沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする

これ全く冗談でもなんでもなくあるんだよな
特に英語の場合、動詞化した名詞も名詞化した動詞もかなりあるから
動詞としても名詞としても使う単語が「じゃがいも」の位置に来ると惨劇の幕開け
0003当方名無し、全パート募集中垢版2018/01/02(火) 14:59:29.30ID:Ax9CMcUX
シャワーが熱すぎて、ドラムがリハーサルで帰る
0004当方名無し、全パート募集中垢版2018/09/02(日) 23:13:13.70ID:X4sRz4Q5
ホーカルが「よいしょっと！よいしょっと！
よいしょっと！ヘッ！ヘッ！
よいしょっと！ヘッ！ヘッ！
よいしょっと！よいしょっと！ヘッ！ヘッ！
よいしょっと！ヘッ！ヘッ！
よいしょっと！よいしょっと！ヘッ！ヘッ！
よいしょっと！ヘッ！ヘッ！よいしょっと！よいしょっと！よいしょっと！ヘッ！ヘッ！よいしょっと！ヘッ！ヘッ！」　
歌いながらサックスとドラムの音にあわせて体を揺らしながら手を叩きながら足踏み。
0008当方名無し、全パート募集中垢版2022/04/15(金) 10:20:22.31ID:zFFT4bs8
てんかん発作
0009当方名無し、全パート募集中垢版2022/05/12(木) 21:42:44.34ID:vVTFiwRf
フサフサの髪がヅラだった
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況