ちなみに英語ではどうなっているかというと、

ミサゴ＝osprey(アメリカ軍のプロペラ式垂直離着陸機の名前です)
ハチクマ＝buzzard
トビ＝kite(凧という意味もありますが、原義はもちろんトビの方でしょう)
ハゲワシ＝vultureまたはgriffon
チュウヒ＝harrier(有名な垂直離着陸戦闘機の名前ですね)
ツミ、ハイタカ＝sparrow hawk
オオタカ＝goshawk
ノスリ＝hawkまたはbuzzard
クマタカ＝hawk eagle(ホークでありイーグルである…という変な名前)

といった具合です。