>>688-690
コメントありがとうございます。調整したところは、
dosboxj.conf :
im=false
keyboardlayout=jp
イメージファイルhoge.vhdのconfig.sys :
DEVICE=C:\DOS\JKEYB.SYS /106 C:\DOS\JKEYBRD.SYS
イメージファイルhoge.vhdのautoexec.bat :
C:\DOS\NLSFUNC.EXE C:\DOS\COUNTRY.SYS
C:\DOS\CHEV.COM JP
いろいろな組み合せを試してもダメでした。

暫定自己解決策ですが、
config.sysでjkeyb.sysは使わない。
代わりに、freedos1.3からkeyb.exe、keyboard.sysをもってきて、autoexec.batで
c:\freedos\bin\keyb.exe jp,932,c:\freedos\bin\keyboard.sys
これでdosプロンプトで日本語キーボードになりatok8が使えました。
一太郎５ではキーボードをDOS/V用でなく、AX用を選択すると、日本語キーボードになりました。