合成樹脂の黄ばみは紫外線による変化です。元に戻せません。
一種の劣化で、脆くなってきます。

丁寧に耐水ペーパーで磨いて塗装を何層かやってからバフ掛けで誤魔化すしかない。