>>538
それは英語のcookといえば単に料理という意味がありますが、別意で加熱調理という意味合いでも用いられるからです。
例えるなら日本語で花といえば草木の花という意味ですが、別意として特に桜の花を指すようなものです。
だからといって我が国で梅や桃が一般的でないということにはなりますまい。