吹替はフィックスって文化が定着してるから心配要らんだろ
亡くなったり、事務所とのトラブルでも起きない限りは

リメイクなんかで声優変えるのはアニメやゲームだけだよ
若いキャラが多いから40代50代じゃさすがに声が合わない