賃貸で管理者が対応しないと言ってる以上出来ることは限られてる
更に予算的にも制約があるんじゃ可能性としてはトレイルカメラくらいしか無いだろう