田無ければまた憂いて
田有らんことを欲し
宅無ければまた憂いて
宅有らんことを欲す。
田有れば田を憂え宅有れば宅を憂う。


田畑や家が無ければ
それらを求めて苦しみ
有れば管理や維持のためにまた苦しむ
そのほかのものにしても皆同じである