>>59
汉语で书いている译では无いので、安心してくれ。
中国大陆では乐天が三木谷の网上购物平台じゃなくて韩国系の小熊饼の会社を指すことも知ってる。

ただ、台湾スレで简体字で书くと物淒く马鹿っぽく见えるのを表现してるだけだよ。