小池都知事が、スゴい顔でアイコさんを見ているけど、
もしかしたら当初は都知事が主賓格だったんじゃないかな。
そこにアイコさんを捩じ込み金屏風を用意させた…と。
アイコさんの「お言葉」には英訳が付かなかったそうですが、
主催者に英語でやるから訳は必要ないと伝えていたのか、
または原稿提出が遅くて英訳の準備が間に合わなかったのかしら。