鏡越しなのになんで反転してないんだ?