アガルートはなぜこんなに誤植が多い?