>>684
杉田はチームから信頼されている。
3年契約で入って、２年延長。
5年の長期契約という事。
欧米の他チームに引き抜かれるのを恐れての事だろう。
記事の翻訳文を張っておく。

現在26歳の杉田は、2022年シーズンを前にINAC神戸レオネッサから
ソーンズFCに加入した。
クラブでの2シーズンで、杉田はNWSLの全大会で48試合(先発41試合)に出場して
13ゴール7アシストを記録している。
この日本人ミッドフィールダーは、過去2シーズンでそれぞれ複数のゴールとアシストを記録した
ソーンズFCの4人の選手のうちの1人です。

「ヒナはここでの2年間で、フィールド内だけでなく
フィールド外でも私たちに大きなポジティブな影響を与えてくれました。
彼女が私たちとの長期的な未来を約束してくれたことを嬉しく思います」と
ソーンズFCのヘッドコーチであるマイク・ノリスは述べています。
「彼女は私たちのチームに非常によく適応しているだけでなく、
ソーンであることの意味について新しい基準を設定し続けています。
ヒナのたゆまぬ仕事ぶりと素晴らしい技術的流動性は、
私たちのチームにとって大きな財産であり、ファンのお気に入りでもあります。

代表レベルでは、杉田は日本代表として46試合に出場し、3ゴールを記録している。
2023年女子ワールドカップのメンバーに選出された杉田選手は、
準々決勝のスウェーデン戦を含む3試合に出場しました。