0001異邦人さん2017/10/05(木) 19:35:07.91ID:YY3CqZxl
しますか？
まあ意思の疎通さえ出来れば、多少文法間違っても発音が変でも翻訳ソフトでも大丈夫な訳で
意思の疎通ができるのならば英語ができるということだろう
意思の疎通ができないならば英語はできないということになる
通じる言葉であれば、すなわち文法として成立しているといって良かろう
簡単な内容なら単語の羅列だけで通じるよ
通りすがりの外国人に｢食べたい、私、日本料理、教えて、レストラン｣って言われたら何が
言いたいのかわかるだろ
母語が英語でない人達は細かい言い間違いに対して寛容だよ。自分らも間違えたりするから
英米豪のネイティブは容赦なく突っ込み入れてくるけどw
確かに、発音はちゃんとしないと恥ずかしい時あるし、そもそも通じない。
普段から勉強してる人は実践で自信つくよ
お金の単位が馴染み無くてうまく聞き取れなかったけどあとはほぼ聞き取れたから、喋るのは得意とは言えないけど相手の人困らせる事なかった
つうか旅行に行ったら旅を楽しめよ
アメリカってコインに数字書いてないじゃん。
それでスーパーでめんどくさくなって、カウンターに小銭全部だして「要るだけ取ってくれ」と言ったら、「サンキューサー」とかいって全部取られた。
チップの国だということを忘れてたよ・・・
>>313
英語で何て言ったのか気になるw
enough?とかでもいいじゃん >>313 dimeが5セントコインより小さいのが未だに理解できない 大抵の日本人は語彙が全然足りない。あと、中途半端な外来語が邪魔になることも。
レーションって何だよ、ラションだろ!ブーケって何だよ、ボウケイだろ!アプリコットって何だよ、エイプリカットだろ!
てな具合。
マクドナルドで水頼むの忘れて、ウォーターって通じにくいの知ってたけど2、3回言っても通じなくて(自分では本来の発音に近づけてるつもり)ボトルオブウォーター言うたらやっとわかってくれた
あちらはこの金額なので充分ですとか言ってたように思うけど何て聞こえてたのかしら？
Ｗ・Ａ・Ｔ・Ｅ・Ｒ って綴りを言った方が通じるかもね
そして3行目の意味がよく分からん
>>318
アメリカなら「藁！」って言う方が通じるよ。 0321異邦人さん2019/11/19(火) 16:52:21.32ID:w/v4/Pnc
>>310
これ。
だから旅行するなら東南アジア一択。 >>318 ヒント：アメリカでは母音で挟まれたｔ、ｄをｒで発音します 日本式の方が通じるかも？なんて謎の無意識が邪魔するんよね
a little もアリローみたいな発音だけどさ、ついリトル寄りになっちゃって、それでは通じないとイスラエル人に突っ込まれた事ある
しかしそれでもよく理解したなその人
>>323
リトルとかバトルとか、本来の発音は日本人には難しいかも。舌を上顎に付けて吹き飛ばす要領。慣れないと、トとルの間に母音が混じっちゃう。 0325異邦人さん2019/11/22(金) 02:24:43.98ID:E0oWDnKK
>>324
なるほど〜独学だと発音が1番ムズイんよね
なので容赦無く突っ込んでくれた方がいいわ 0326異邦人さん2020/06/29(月) 22:40:14.30ID:0PiUm6xg
0327異邦人さん2020/06/29(月) 23:53:15.62ID:0PiUm6xg
聞き取れる部分
You are advised to have a valid ticket before boarding the train.
The surcharge will be imposed on passengers (???) ticket. Thank you.
>>327
without a valid
あとsurchargeの前のtheは無し 0329異邦人さん2020/07/12(日) 23:19:13.90ID:rZvsbkbe
ロサンゼルスからラスベガスに行くアメリカン航空の機内でコーラをくれと英語で言ったら
ウォターが来た。私の英語力はこの程度です。一言文句を言いたいですが、アメリカの英語は
崩れています。我々日本人はイギリス英語を学んでいますが、アメリカ人の英語は崩れています。
0330異邦人さん2020/07/12(日) 23:25:53.26ID:rZvsbkbe
男が外国語を上達しようと思ったら、外国人の女に多く声をかけると良いです。私はその方法で
英会話と中国語の読み書きが少し出来るように成りました。
0331異邦人さん2020/07/12(日) 23:33:52.38ID:wdQpjKYK
イギリス人「アメリカンイングリッシュ？あんなものイングリッシュじゃないよ」
0333異邦人さん2020/07/13(月) 13:58:09.71ID:Q05sR7hh
サンフランシスコでタクシーの運転手に、サンフランシスコヒルトンホテルに行ってくれと
言ったら別のホテルに連れていかれた。ノー、ヒルトンホテルだとスペルを言ったら、運転手に
お前の行きたいホテルの発音が間違っていると指摘された。なんでヒルトンホテルがへトンホテルになるのだ。
私の英語はアメリカではハワイでしか通じない英語です。
0334異邦人さん2020/07/13(月) 14:14:42.00ID:Q05sR7hh
海外旅行も団体で行っては英会話力は上達しないです。外国では単独で行動しないと英会話力は上達しないです。
オランダのロッテルダムで現地の女性と知り合ってデートしましたが、英語力が凄くアップしました。
台湾の高雄の女性と２年間付き合いました、彼女は日本語と英語が出来ないから中国語で付き合いましたから
私は麻雀以外で少し中国語が出来ます。現地で彼女を作ると外国語が上達します。
0335異邦人さん2020/07/13(月) 23:50:55.72ID:HBbn5H1B
>>328
ありがとう！すっきりしました。
しかし、それくらいのことを想像で補えなかった基礎的な実力の無さを痛感・・・ 0336異邦人さん2020/07/15(水) 00:20:30.14ID:5po7pGUF
かまへん、かまへん。
0338異邦人さん2020/07/19(日) 00:27:49.19ID:WwxvI4/S
女を口説こうとすれば、自然に喋れる様になるかな？
0339異邦人さん2020/07/19(日) 03:05:01.78ID:i3fWdqxb
海外行っても
小学レベルの英単語記憶しか蘇れない俺でも
海外一人旅はできる
上達はするよ。
ただ、その人の元のレベルが基準だから、第三者からの判定は関係ない。
0342異邦人さん2020/10/12(月) 01:59:41.68ID:dGStTYZn
目で勝負してるので
0343異邦人さん2020/11/28(土) 18:43:03.18ID:u1rr3Kix
Final call for boarding
Final call for boarding for the last remaining passengers
Last remaining passengers on Philippine Airlines flight PR209 bound for Melbourne
please board the aircraft now through gate S2
This if your final call
all on board please
最後自信ない
>>344
最後は普通にThis isでは？
そこまで聞こえているのが凄い 前後の語句を見ればisをifと打ち間違えたのは明白
打ち間違いスマン
その後のcallの後が微妙なので
確実に分かる人いたらよろしく
わからん
自分には last minute passengers と last remaining passengers を使い分けているように聞こえたが、
last minute はおかしいので両方 remaining なのだろうと頭を修正
最後は This is the final call for boarding と聞こえたが、
よく聞くと最後に s または z に近い音で終っているのが謎
final call for boarding で終わるのはアナウンスとして不完全
普通なら Please proceed to gate S2 immediately (thank you) くらい言うと思うのだが、
やはり聞き取れてない部分があるのか…
0352異邦人さん2021/05/31(月) 23:08:08.21ID:idgDldi8
興味ないですわ
0353異邦人さん2023/06/23(金) 06:10:54.45ID:qGGbAoPm
日本人の耳にはアジア中東は聞きやすく真似しやすい外国語が多いので一つはやっておくのお勧め
0354異邦人さん2023/07/08(土) 00:44:50.11ID:YQBXh9iY
ウホッ
0355異邦人さん2023/07/08(土) 01:11:37.17ID:/N9i/+WF
同じ英語でも中東の人が話す英語のほうが。アメリカ人が話す英語より聞き取りやすい