他にも人がいる電車内と人がいない山道じゃ状況が違いすぎる。

電車内の痴漢に反撃したらそりゃ犯人は逃げるしかないだろう。
人がいない山道じゃ反撃したところで相手の逆鱗に触れ返り討ちされるだけ。
何もしなくても殺される危険性があるのに反撃したらその確率がさらに高まる。
人のいない所で見知らぬ人間に捕まる＝殺されるかもしれない。だからな。