ƒQƒ‰ƒQƒ‰