X



トップページ週刊少年漫画
1002コメント323KB
【戸塚慶文】アンデッドアンラック54席目【アンデラ】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001名無しさんの次レスにご期待下さい (ワッチョイ cfbd-wjAZ [1.112.33.244])2023/04/30(日) 16:16:42.39ID:DjDogVwt0
!extend:checked:vvvvvv:1000:512

●スレ立てする際は本文先頭に
!extend:checked:vvvvvv:1000:512を3行並べてください。
(立てた後に1行消えます)

●次スレは>>985を踏んだ人が立ててください。
スレを立てる際は重複防止のため必ず宣言してください。
スレ立てが無理であればレス番を指定して他の人にお願いし、次スレが立つまでは書き込みを控えましょう。

●投稿時はメール欄に英半角小文字で「sage」と入力してください。

●下記の行為は【禁止】とします。
1)ジャンプ公式発売日の午前0時以前のネタバレ
 ⇒ネタバレ専用のスレでお願いします。
2)他作品との競争・争いを煽る行為(売上や掲載順の報告・議論、他作品sage等)
 ⇒スレ荒れの原因になります。売上については売上議論スレで、掲載順はサバイバルレーススレでお願いします。

●争いは同じレベルの者同士でしか発生しません。
荒らしや不快なコメントには口を挟まず、原則NG機能で非表示にして各自で対応してください。
できない場合は他の人の迷惑にならないよう、それらに対してはスルー厳守でお願いします。(荒らしに触れる人もNG対象です)
※特に「(ワッチョイ **cb-****) 」は荒らし目的の常習犯の可能性が極めて高いのでNG推奨です。
──────────────────
2019年 週刊少年ジャンプ9号にて読切掲載
2020年 週刊少年ジャンプ8号から連載開始
単行本第13巻まで発売中!

★アンデラ公式Twitterにて書きおろしイラスト毎週配信中!

★デジタル版少年ジャンプ定期購読者限定で、アンデラフルカラーパック配信中!
Vol.25(57話~60話)は4月30日まで
Vol.26(61話&64話)は5月31日まで
※電子書籍限定でカラー版単行本も6巻まで発売中!

★初小説『アンデッドアンラック 不揃いなユニオンの日常』発売中!

★全40種のLINEスタンプ配信中!
───────────────────
■前スレ
【戸塚慶文】アンデッドアンラック52席目【アンデラ】
https://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/wcomic/1679068069/
【戸塚慶文】アンデッドアンラック53席目【アンデラ】
https://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/wcomic/1680568110/

■関連スレ
【戸塚慶文】アンデッドアンラック ネタバレスレ7【アンデラ】
https://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/wcomic/1669371604/

■関連サイト
#アンデラ公式Twitter
https://twitter.com/undeadunluck_of
#アニメアンデラ公式Twitter
https://twitter.com/undeadunluck_an
#アニメアンデラ公式サイト
https://undead-unluck.net
#アンデラ非公式特設サイト(仏語)
https://kana-undead-unluck.fr
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0952名無しさんの次レスにご期待下さい (ワッチョイ 8203-43+h [133.200.215.0])2023/06/15(木) 21:22:51.85ID:0iKFPv3B0
バニーの不幸話を早く見たい
0964名無しさんの次レスにご期待下さい (アウアウウー Sa63-Fyvy [106.133.170.16])2023/06/16(金) 18:18:00.93ID:jm3E0W/5a
不労-UN WORK-
0981名無しさんの次レスにご期待下さい (ワッチョイ fff4-eYU5 [111.102.204.161])2023/06/17(土) 14:20:35.78ID:qjmn628d0
>>975
ワンピースやナルトクラスでもきちんとそういうの汲んだ翻訳ってほとんどできてないって聞くからなあ
ダジャレ系とか角都のジオン水泳部忍術とかどストレートに翻訳してるだけだとか
俺らも海外の作品触れる時同じように原語で含まれてたニュアンス全てには触れられてないんだろうけども
0983名無しさんの次レスにご期待下さい (アウアウウー Sa23-mIi/ [106.133.21.44])2023/06/17(土) 16:12:20.94ID:48YAJTWVa
この漫画は殆どやらないけど中二ルビなんて外人からすれば変な文化だろうな
伸縮自在の愛(バンジーガム)とか“Elastic Love” Bungee Gumって英語二つ並べるみたいだし
アンデラはまだとっつきやすい方かも

SPOIL 駄目にする 腐らせるみたいな意味

みたいなのは英訳泣かせかもしれんが
10011001Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 49日 1時間 38分 8秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。

ニューススポーツなんでも実況